1 00:01:17,854 --> 00:01:24,146 UM PRÍNCIPE 2 00:02:14,645 --> 00:02:20,104 A história realmente começou quando Kutta chegou. 3 00:02:23,895 --> 00:02:26,395 Ele era uma criança delicada 4 00:02:26,520 --> 00:02:28,854 e muito bonito. 5 00:02:42,979 --> 00:02:45,437 Ele nunca reclamou. 6 00:02:46,770 --> 00:02:50,062 Talvez eu não estivesse preparado para ouvir. 7 00:02:59,354 --> 00:03:02,770 Eu nunca pensei muito para a mãe ou pai de Kutta. 8 00:03:02,895 --> 00:03:05,645 Eu estava vagamente consciente de sua existência em uma terra distante, 9 00:03:05,770 --> 00:03:07,520 mas eu acreditei que eles estavam mortos. 10 00:03:07,645 --> 00:03:10,687 Eu os amei sem imaginar como eles eram. 11 00:03:16,812 --> 00:03:18,229 É verdade, 12 00:03:18,354 --> 00:03:21,979 Eu não era realmente capaz de grande ternura. 13 00:03:22,645 --> 00:03:25,770 Eu sempre tive medo ele pode quebrar. 14 00:03:37,896 --> 00:03:40,146 Ele sempre voltava da escola com boas notas, 15 00:03:40,271 --> 00:03:43,854 e ele não teve dificuldade falando francês. 16 00:03:45,437 --> 00:03:48,062 Meu pai queria ele para ficar rico, 17 00:03:48,187 --> 00:03:52,354 como se para melhor esconder a pobreza de suas origens. 18 00:03:52,896 --> 00:03:55,979 Como se o dinheiro pudesse purificá-lo de uma mancha 19 00:03:56,104 --> 00:04:00,021 que era, afinal, puramente imaginário, 20 00:04:00,146 --> 00:04:04,479 feito de todos os silêncios e todos os segredos. 21 00:04:26,062 --> 00:04:28,896 Meu pai, que dirigia uma creche em Sussex, 22 00:04:29,021 --> 00:04:31,812 me deu um destino francês, 23 00:04:31,937 --> 00:04:34,729 até me chamando de Françoise. 24 00:04:35,521 --> 00:04:38,271 Voltei regularmente para a Inglaterra visitá-lo 25 00:04:38,396 --> 00:04:40,854 e para trazer de volta plantas perenes do seu berçário 26 00:04:40,979 --> 00:04:43,687 que ainda estavam bastante raro na França. 27 00:04:44,312 --> 00:04:47,729 eu costumava voltar com um carro cheio de plantas 28 00:04:47,854 --> 00:04:53,187 que plantei no jardim da escola que acabei de fundar. 29 00:04:57,021 --> 00:05:03,437 Agora chegamos ao que me fez quero embarcar neste projeto 30 00:05:03,562 --> 00:05:05,437 quando me deparei com este estudo 31 00:05:05,562 --> 00:05:08,562 que colocou as plantas em ordem evolutiva, 32 00:05:08,687 --> 00:05:11,479 com base em alguns testes eles realizaram. 33 00:05:11,604 --> 00:05:14,896 Quando eu vi isso, Eu pensei que era tão lindo. 34 00:05:15,021 --> 00:05:16,979 É como uma partitura musical. 35 00:05:17,104 --> 00:05:19,396 Eu quero tornar isso real, 36 00:05:19,521 --> 00:05:23,229 Eu quero tornar isso concreto 37 00:05:23,354 --> 00:05:26,521 para que as pessoas possam ver, cheire, toque, etc., 38 00:05:26,646 --> 00:05:28,437 veja todas essas plantas juntas. 39 00:05:28,562 --> 00:05:30,937 Algumas das famílias de plantas são tropicais, 40 00:05:31,062 --> 00:05:32,771 então não podemos... 41 00:05:32,896 --> 00:05:36,104 Não podemos cultivá-los aqui ao ar livre. 42 00:05:36,229 --> 00:05:39,312 Possivelmente em uma estufa, alguns deles de qualquer maneira. 43 00:05:39,437 --> 00:05:43,521 Mas um grande número deles pode ser cultivado ao ar livre na Normandia. 44 00:05:43,646 --> 00:05:46,021 Foi basicamente possível plantar a seção 45 00:05:46,146 --> 00:05:52,854 dos nenúfares até as monocotiledôneas e eudicotiledôneas. 46 00:05:52,979 --> 00:05:56,271 No projeto você tem todos os Calicantos, 47 00:05:56,396 --> 00:05:59,229 Magnoliaceae, Cloranthus, etc. 48 00:05:59,354 --> 00:06:01,562 Eles estão todos lá. 49 00:06:04,937 --> 00:06:06,354 Meu irmão Marcos, 50 00:06:06,521 --> 00:06:09,146 para escapar dos anos Thatcher na Inglaterra, 51 00:06:09,271 --> 00:06:10,729 se juntou a mim. 52 00:06:10,854 --> 00:06:12,354 Ele é um botânico talentoso. 53 00:06:12,854 --> 00:06:16,562 Ele trabalha em algumas das propriedades em Varengeville-sur-Mer. 54 00:06:16,687 --> 00:06:18,729 Ele se interessou pela minha escola 55 00:06:18,854 --> 00:06:21,854 e não faltou conselhos para mim. 56 00:06:21,979 --> 00:06:25,396 Ele havia embarcado em um projeto botânico maluco 57 00:06:25,521 --> 00:06:28,479 recriar uma floresta primitiva. 58 00:06:30,729 --> 00:06:32,687 Eu o convidei para falar sobre isso 59 00:06:32,812 --> 00:06:34,396 antes de Alberto levar os alunos 60 00:06:34,521 --> 00:06:38,146 visitar seu jardim em Sainte-Marguerite-sur-mer. 61 00:06:41,271 --> 00:06:43,729 Quando assumi a escola, 62 00:06:43,854 --> 00:06:49,021 Eu vi todos os tipos de crianças chegando de origens muito diferentes. 63 00:06:52,187 --> 00:06:55,479 Você precisa de uma sensibilidade particular 64 00:06:55,604 --> 00:06:59,604 estar interessado em horticultura quando você é jovem. 65 00:07:06,479 --> 00:07:09,604 Pierre-Joseph se destacou. 66 00:07:09,729 --> 00:07:13,812 Inspirado e inescrutável. 67 00:07:15,937 --> 00:07:18,687 Os empregadores, a população local, e os outros alunos 68 00:07:18,812 --> 00:07:21,771 às vezes o confundia com um idiota. 69 00:07:25,187 --> 00:07:26,562 Em suma, 70 00:07:26,687 --> 00:07:29,854 ele foi o primeiro filho, antes de Kutta, 71 00:07:29,979 --> 00:07:31,979 que eu adotei. 72 00:07:32,604 --> 00:07:34,521 Quillworts. 73 00:07:34,646 --> 00:07:36,187 Estas quillworts vêm da Córsega. 74 00:07:36,312 --> 00:07:39,896 Eu os perdi, infelizmente, com estes verões quentes e secos. 75 00:07:40,021 --> 00:07:43,562 Eles são plantas que prosperam em solo úmido. 76 00:08:20,937 --> 00:08:23,854 eu fui dirigido rumo a um aprendizado. 77 00:08:23,979 --> 00:08:27,604 "É sua última chance" Fui avisado. 78 00:08:27,729 --> 00:08:30,396 Os professores e meus pais me deu uma escolha. 79 00:08:30,521 --> 00:08:34,021 "Você prefere ser um açougueiro ou um florista?" 80 00:08:34,146 --> 00:08:36,396 Eu escolhi flores. 81 00:08:38,437 --> 00:08:42,812 Meu pai era armeiro e minha mãe, taxidermista. 82 00:08:44,104 --> 00:08:45,937 Eu estava matriculado em um estágio 83 00:08:46,062 --> 00:08:47,729 em uma escola de treinamento em Yvetot, 84 00:08:47,854 --> 00:08:51,437 a cidade onde nasci e que eu odiava. 85 00:08:54,521 --> 00:08:56,687 Eu estava com medo de me mudar das margens do rio 86 00:08:56,812 --> 00:09:00,271 onde eu tive minhas primeiras experiências sexuais. 87 00:09:02,021 --> 00:09:04,729 Eu era uma criança tímida e introvertida. 88 00:09:04,854 --> 00:09:06,187 Eu tinha poucos amigos verdadeiros 89 00:09:06,312 --> 00:09:08,271 e eu sofri de pesadelos recorrentes 90 00:09:08,396 --> 00:09:11,896 em que fui perseguido e morto pelos meus pais. 91 00:09:12,687 --> 00:09:17,687 Mas saindo do campo me impediu de aproveitar aquela distância. 92 00:09:37,979 --> 00:09:41,271 Meus pais tinham cachorros que eu cuidei e amei 93 00:09:41,396 --> 00:09:44,104 e que eu considerei ser minha verdadeira família. 94 00:09:44,229 --> 00:09:45,812 Muitas vezes brinquei sozinho com eles 95 00:09:45,937 --> 00:09:48,146 na colina arredondada coberto de carvalhos e faias 96 00:09:48,271 --> 00:09:50,687 em nossa grande propriedade. 97 00:09:53,187 --> 00:09:56,979 Pelo menos eles pareciam querer me tornar humano. 98 00:10:04,729 --> 00:10:07,687 Durante as férias de verão Dei um longo adeus aos cães 99 00:10:07,812 --> 00:10:11,521 e as coisas começaram a dar muito errado na vida dos meus pais. 100 00:10:15,729 --> 00:10:18,312 Eu não aguento mais 101 00:10:18,437 --> 00:10:21,021 estar perto de você. 102 00:10:23,396 --> 00:10:26,396 Eu não aguento mais ser 103 00:10:27,104 --> 00:10:29,229 ao seu redor. 104 00:10:32,646 --> 00:10:34,812 Eu não posso dar 105 00:10:34,937 --> 00:10:37,646 o que não está ao meu alcance. 106 00:10:39,854 --> 00:10:42,271 Talvez até minha vida. 107 00:10:46,479 --> 00:10:48,562 Rogério! 108 00:10:59,021 --> 00:11:01,604 Minha mãe sempre foi um leitor ávido 109 00:11:01,729 --> 00:11:05,229 de britânicos e americanos romances de fantasia. 110 00:11:06,979 --> 00:11:09,729 Ela estava convencida que um espírito ela chamou de Roger 111 00:11:09,854 --> 00:11:11,729 a estava guiando. 112 00:11:11,854 --> 00:11:15,312 Ela teve conversas imaginárias com Rogério. 113 00:11:17,437 --> 00:11:19,937 Sempre que eu não estava me comportando do jeito que ela queria que eu fizesse, 114 00:11:20,062 --> 00:11:21,521 ela me chamou de Pedro 115 00:11:21,646 --> 00:11:23,021 e se recusou a falar comigo 116 00:11:23,146 --> 00:11:26,937 até que eu garanti a ela que não era Peter. 117 00:11:27,062 --> 00:11:29,562 O que não foi fácil. 118 00:11:35,187 --> 00:11:38,062 Seu alcoolismo só piorou seu romantismo 119 00:11:38,187 --> 00:11:40,729 e questões emocionais. 120 00:11:41,396 --> 00:11:43,229 Ela e meu pai discutiram o tempo todo agora 121 00:11:43,354 --> 00:11:47,562 e descontaram suas frustrações em mim através de ataques verbais. 122 00:12:26,396 --> 00:12:29,229 É uma longa peça central, com as flores presas na espuma. 123 00:12:29,354 --> 00:12:31,229 Então você vai ter para usar sua faca. 124 00:12:31,354 --> 00:12:34,146 Mas se você achar mais fácil, você pode usar sua tesoura. 125 00:12:34,271 --> 00:12:35,479 Tudo bem também. 126 00:12:35,604 --> 00:12:37,521 Quando você começa um arranjo com espuma, 127 00:12:37,646 --> 00:12:39,896 dê uma boa imersão com água primeiro. 128 00:12:40,021 --> 00:12:42,854 E sempre comece pela folhagem. A folhagem é a sua base. 129 00:12:42,979 --> 00:12:45,604 Dá forma à peça 130 00:12:45,729 --> 00:12:48,729 e mantém as flores no lugar. 131 00:12:48,854 --> 00:12:52,812 Como é uma peça longa, Coloquei as folhas primeiro. 132 00:12:53,271 --> 00:12:55,396 Nós vamos dar uma volta. 133 00:12:57,021 --> 00:12:59,437 Estou aparando tudo. 134 00:13:06,229 --> 00:13:08,354 - Olá, Sra. Brown. - Olá, Amélia. 135 00:13:08,479 --> 00:13:10,687 - Como vai você? - Multar. 136 00:13:10,812 --> 00:13:14,146 - Posso passar pelos fundos? - Vá em frente. 137 00:13:14,271 --> 00:13:16,146 Obrigado. 138 00:13:17,437 --> 00:13:18,937 - Bom dia. - Olá. 139 00:13:19,062 --> 00:13:21,854 - Como vai você? - Estou bem, obrigado. 140 00:13:21,979 --> 00:13:24,562 - Gostaria de falar com Pierre-Joseph. - Vá em frente. 141 00:13:24,687 --> 00:13:26,312 Muito obrigado. 142 00:13:26,437 --> 00:13:28,896 - Olá, Sra. Brown. - Olá, Pierre Joseph. 143 00:13:29,021 --> 00:13:31,062 - Como vai você? - Estou bem. 144 00:13:31,187 --> 00:13:34,979 Você está aprendendo novas habilidades? O que é isso que você está fazendo? 145 00:13:35,104 --> 00:13:36,479 Como está Pierre-Joseph? 146 00:13:36,604 --> 00:13:38,396 É para um casamento. 147 00:13:38,521 --> 00:13:41,479 - É uma peça central longa. - Certo. 148 00:14:02,521 --> 00:14:05,104 Eu me lembro da primeira vez Conheci minha nova turma 149 00:14:05,229 --> 00:14:08,604 no treinamento e aprendizado faculdade em Yvetot, 150 00:14:08,729 --> 00:14:11,146 os 32 pares de olhos me observando 151 00:14:11,271 --> 00:14:15,979 com uma mistura de expectativa e medo, de reverência ou distância. 152 00:14:18,479 --> 00:14:20,604 Pierre-Joseph olhou para o outro lado. 153 00:14:20,729 --> 00:14:24,521 Ele estava a quilômetros de distância, seus olhos nos andorinhões em vôo, 154 00:14:24,646 --> 00:14:28,354 levando-o o mais longe possível da sala de aula. 155 00:14:35,771 --> 00:14:38,062 Esse menino literalmente caiu no meu colo. 156 00:14:38,187 --> 00:14:40,271 Ele me pegou de surpresa. 157 00:14:42,271 --> 00:14:44,396 Sua indiferença me incomodou. 158 00:14:44,521 --> 00:14:48,271 Sua evitação de qualquer contato dificultava a concentração. 159 00:14:52,521 --> 00:14:54,229 A manhã se arrastou, 160 00:14:54,354 --> 00:14:58,062 apesar do tom otimista eu estava tentando 161 00:14:58,229 --> 00:15:02,021 transmitir aos adolescentes na minha aula de botânica. 162 00:15:17,729 --> 00:15:20,187 Apesar da minha falta de experiência docente, 163 00:15:20,312 --> 00:15:24,146 Françoise Brown me deu um emprego na escola dela. 164 00:15:24,937 --> 00:15:28,479 "Por causa da sua paixão para plantas e livros, Alberto. 165 00:15:28,604 --> 00:15:31,146 "Porque você é bem viajado. 166 00:15:31,271 --> 00:15:33,021 “E pela erudição você adquiriu 167 00:15:33,146 --> 00:15:36,104 "da sua observação direta de paisagens e pessoas, 168 00:15:36,229 --> 00:15:38,687 "em casa, onde eles estão." 169 00:15:41,187 --> 00:15:44,396 Eu me encontrei ao lado dela no primeiro dia do semestre. 170 00:15:44,521 --> 00:15:47,437 Uma vez que o silêncio foi restaurado depois que os últimos pais foram embora, 171 00:15:47,562 --> 00:15:49,229 ela falou. 172 00:15:50,062 --> 00:15:52,937 "Este é um ano especial." 173 00:15:53,062 --> 00:15:56,062 Na verdade foi! A criança que seu casamento lhe negou 174 00:15:56,187 --> 00:15:58,146 tinha acabado de chegar. 175 00:15:58,271 --> 00:16:00,687 Eu fui tocado pelo jovem Kutta, 176 00:16:00,812 --> 00:16:04,062 por seu rosto magro com sua mistura de traços indianos e tibetanos, 177 00:16:04,187 --> 00:16:07,521 sua pele morena clara sobre um corpo frágil, 178 00:16:07,646 --> 00:16:09,562 como tantos outros que eu tinha visto 179 00:16:09,687 --> 00:16:11,771 nos vales de Himachal Pradesh. 180 00:16:15,729 --> 00:16:18,104 Alberto me ajudou a receber Kutta 181 00:16:18,229 --> 00:16:21,729 e trazê-lo para mais perto da Índia de onde eu o havia arrancado, 182 00:16:21,854 --> 00:16:25,187 como uma planta, como eu poderia não pensar isso, 183 00:16:25,312 --> 00:16:26,646 que eu trouxe para minha casa 184 00:16:26,771 --> 00:16:30,604 e que se adaptou tão perfeitamente. 185 00:16:34,646 --> 00:16:36,604 Ele não disse nada. 186 00:16:37,896 --> 00:16:41,437 Por muito tempo ele não mostrou sinais de violência, 187 00:16:41,562 --> 00:16:45,521 apesar de estar no lado receptor de seus colegas de classe. 188 00:16:45,646 --> 00:16:46,812 Eu até tive a impressão 189 00:16:46,937 --> 00:16:50,229 ele teve prazer em ser humilhado. 190 00:16:50,604 --> 00:16:55,229 E percebi que estava contribuindo à sua submissão, 191 00:16:55,354 --> 00:16:59,229 porque eu mesmo estava terrivelmente controlando, 192 00:16:59,354 --> 00:17:01,687 de uma forma carinhosa, 193 00:17:01,812 --> 00:17:04,979 de todas as crianças sob meus cuidados. 194 00:17:25,604 --> 00:17:27,854 Minha mãe jogou meu pai fora de casa. 195 00:17:27,979 --> 00:17:30,729 Ele procurou refúgio em seu pavilhão de caça em Hugleville-en-Caux 196 00:17:30,854 --> 00:17:32,271 a poucos quilômetros de casa, 197 00:17:32,396 --> 00:17:34,771 levando seus cachorros com ele. 198 00:17:35,686 --> 00:17:37,811 A pousada estava sempre cheia de amigos caçadores. 199 00:17:37,936 --> 00:17:40,771 A paixão deles era beber e comer. 200 00:17:47,229 --> 00:17:48,854 Às vezes eu encontrava meu primo lá 201 00:17:48,979 --> 00:17:50,936 e fizemos amor. 202 00:17:51,061 --> 00:17:54,311 Ele tinha um pau atraente com uma glande atrevida, 203 00:17:54,436 --> 00:17:56,271 uma bela barriga para detonar, 204 00:17:56,396 --> 00:17:59,354 e bolas que se aninharam bem entre suas coxas. 205 00:17:59,479 --> 00:18:01,229 Ele estava fazendo um aprendizado também, 206 00:18:01,354 --> 00:18:05,436 mas sua propensão para a caça o levou a escolher o açougue. 207 00:18:19,771 --> 00:18:22,146 Todos foram atendidos? 208 00:18:27,686 --> 00:18:31,186 Eu conheci Mino recentemente, aprendiz de padeiro, 209 00:18:31,311 --> 00:18:34,271 que teve contatos muito bons no mundo das drogas 210 00:18:34,396 --> 00:18:38,061 e quem comprou chega de haxixe e LSD 211 00:18:38,186 --> 00:18:41,104 para podermos passar uma semana ficando desperdiçado 212 00:18:41,229 --> 00:18:43,479 em um quarto de hotel. 213 00:18:47,479 --> 00:18:50,896 Durante esse tempo quase perdemos contato com a realidade, 214 00:18:51,021 --> 00:18:54,436 recuando para um mundo de fantasia. 215 00:18:55,354 --> 00:18:58,479 - O que estamos filmando? - Pela manhã? 216 00:18:58,604 --> 00:19:00,686 Sim, de manhã. 217 00:19:00,811 --> 00:19:03,146 Você deve ter alguma ideia. 218 00:19:04,146 --> 00:19:06,936 - Surpresa. - Pode não haver nenhum javali aqui. 219 00:19:07,061 --> 00:19:09,354 Se você sair para explorar e você vê trilhas e root, 220 00:19:09,479 --> 00:19:10,811 então eles estão aqui. 221 00:19:10,936 --> 00:19:12,561 Somente pela manhã. 222 00:19:12,686 --> 00:19:14,436 - Isso é muito cedo. - Você vai perturbá-los. 223 00:19:14,561 --> 00:19:16,354 Você vai afastá-los duas horas antes. 224 00:19:16,479 --> 00:19:19,396 Você estaria melhor indo dois dias antes. 225 00:19:19,521 --> 00:19:21,729 Tem que ser de manhã. 226 00:19:21,854 --> 00:19:23,811 Eles são noturnos. 227 00:19:23,936 --> 00:19:25,311 Obviamente, se você levar um cachorro... 228 00:19:25,436 --> 00:19:28,061 Meu pai, que sempre foi à procura de batedores, 229 00:19:28,186 --> 00:19:29,436 me perguntou se eu tinha algum amigo 230 00:19:29,561 --> 00:19:32,061 que estavam interessados em caçar. 231 00:19:32,186 --> 00:19:36,186 Convidei Mino, sabendo o quanto os caçadores o excitaram. 232 00:19:36,604 --> 00:19:38,646 Você tem sua licença de caça? 233 00:19:38,771 --> 00:19:41,311 - Ainda não, não. - Não? 234 00:19:41,604 --> 00:19:43,686 É difícil conseguir? 235 00:19:44,229 --> 00:19:45,896 Sim e não. 236 00:19:46,686 --> 00:19:47,729 Significado? 237 00:19:47,854 --> 00:19:51,186 Você tem que passar por vários testes agora. 238 00:19:51,311 --> 00:19:55,311 Existem testes práticos e testes teóricos. 239 00:19:55,436 --> 00:19:58,311 Para a prova teórica, você entra em uma sala. 240 00:19:58,436 --> 00:20:01,729 E você tem que identificar uma pegada animal. 241 00:20:01,854 --> 00:20:04,561 Ou, numa situação de caça, 242 00:20:04,686 --> 00:20:07,271 você precisa saber se pode... 243 00:20:07,396 --> 00:20:10,146 se você tem o direito atirar ou não. 244 00:21:23,646 --> 00:21:25,686 Durante o primeiro ano do meu aprendizado 245 00:21:25,811 --> 00:21:29,396 Fiquei amigo do Alberto, meu professor de botânica, 246 00:21:29,521 --> 00:21:33,729 que, para espanto dos meus pais, passou a gostar de mim. 247 00:21:36,186 --> 00:21:39,479 Minha vida em casa não tinha sido nada além de caos. 248 00:21:39,604 --> 00:21:42,604 Minha mãe continuou ameaçando para nos matar, meu pai e eu, 249 00:21:42,729 --> 00:21:44,561 ou cometer suicídio. 250 00:21:44,686 --> 00:21:46,979 Ela ficou no topo da escada em nossa casa 251 00:21:47,104 --> 00:21:49,436 e me implorou para empurrá-la para baixo deles. 252 00:21:51,771 --> 00:21:53,396 Olá. 253 00:21:59,979 --> 00:22:01,811 Estou apenas olhando. 254 00:22:04,771 --> 00:22:07,061 Eu tentei impedi-la de beber, 255 00:22:07,186 --> 00:22:08,936 mas eu tive meus próprios problemas pessoais 256 00:22:09,061 --> 00:22:11,479 e não havia muito que eu pudesse fazer. 257 00:22:13,271 --> 00:22:14,896 O ano letivo estava chegando ao fim. 258 00:22:15,021 --> 00:22:16,396 Eu precisava encontrar um novo empregador 259 00:22:16,521 --> 00:22:19,271 se eu quisesse continuar neste caminho. 260 00:22:19,396 --> 00:22:22,521 Françoise encorajou minha mãe para me deixar continuar. 261 00:22:22,646 --> 00:22:25,146 Para convencê-la, ela disse a ela que eu era um artista, 262 00:22:25,271 --> 00:22:27,436 o que a fez rir. 263 00:22:31,396 --> 00:22:32,811 Quanto? 264 00:22:32,936 --> 00:22:34,771 Não está à venda. 265 00:22:34,896 --> 00:22:37,146 Não, a cor está desbotada. 266 00:22:37,979 --> 00:22:39,604 OK. 267 00:22:43,896 --> 00:22:45,686 Adeus. 268 00:22:53,811 --> 00:22:55,561 Você está bem? 269 00:22:56,854 --> 00:22:58,811 Sim, estou bem. 270 00:22:59,396 --> 00:23:01,896 É muito tempo desde que você fumou? 271 00:23:02,646 --> 00:23:04,436 Sim. 272 00:24:28,104 --> 00:24:32,104 Filmei em Bhopal. Chegamos à noite. 273 00:24:33,061 --> 00:24:35,436 Cheguei à noite. 274 00:24:35,561 --> 00:24:40,479 Ouvi buzinas tocando. Eu podia ver caminhões à distância. 275 00:24:40,979 --> 00:24:43,061 E eu pensei... 276 00:24:43,811 --> 00:24:48,936 sobre a tragédia do gás Union Carbide. 277 00:24:50,271 --> 00:24:52,811 E foi muito comovente. 278 00:24:56,436 --> 00:24:59,186 Eu coloquei isso no meu filme. 279 00:25:02,146 --> 00:25:08,186 E eu pensei naquele garoto Eu estava tentando encontrar. 280 00:25:11,436 --> 00:25:15,811 Eu o encontrei no final. 281 00:25:18,979 --> 00:25:22,561 Corremos um em direção ao outro. 282 00:25:22,686 --> 00:25:26,561 Nos abraçamos e choramos. 283 00:25:41,021 --> 00:25:43,854 Eu conheci um garoto que já estava 284 00:25:43,979 --> 00:25:45,854 mais eroticamente inventivo do que eu 285 00:25:45,979 --> 00:25:48,354 com gosto pela transgressão. 286 00:25:49,271 --> 00:25:52,229 Eu me recusei a ver isso como qualquer coisa além de um jogo perigoso 287 00:25:52,354 --> 00:25:55,104 que, a qualquer momento, pode me deixar sem fôlego 288 00:25:55,229 --> 00:25:57,186 a manhã pegajosa de uma partida precipitada, 289 00:25:57,396 --> 00:25:59,104 para nunca mais voltar. 290 00:25:59,229 --> 00:26:01,646 Eu tinha sido aquele garoto, 291 00:26:01,771 --> 00:26:04,146 capaz de contar mentiras descaradas, 292 00:26:04,271 --> 00:26:06,396 de traição sem remorso, 293 00:26:06,521 --> 00:26:08,479 e ainda assim torturado por um desejo fervoroso 294 00:26:08,604 --> 00:26:10,311 pertencer a alguém, 295 00:26:10,436 --> 00:26:14,146 sentir uma mão firme pesando em meu corpo. 296 00:26:22,521 --> 00:26:25,646 Alberto me iniciou no amor, em nomes de flores, 297 00:26:25,771 --> 00:26:28,896 e em poetas como Novalis e Denys. 298 00:26:29,811 --> 00:26:32,146 Ele me enviou sua primeira coleção de poemas, 299 00:26:32,271 --> 00:26:35,936 "L'épreuve lyrique", que mantive ao lado da minha cama. 300 00:26:39,729 --> 00:26:40,979 Estava acompanhado de uma carta 301 00:26:41,104 --> 00:26:43,186 me dizendo que ele estaria gastando o verão em Portugal 302 00:26:43,311 --> 00:26:45,729 mas ele me veria no outono. 303 00:28:03,271 --> 00:28:04,686 Na parte de trás do Plymouth do meu pai 304 00:28:04,811 --> 00:28:06,186 enquanto ele acelerava durante a noite 305 00:28:06,311 --> 00:28:07,729 para levá-lo de volta para Yvetot, 306 00:28:07,854 --> 00:28:10,271 Mino gozou na minha boca. 307 00:28:11,271 --> 00:28:15,979 Sua porra, depois de um dia na floresta, tinha gosto de faia. 308 00:28:23,229 --> 00:28:25,479 De volta à cabana, entrei no galpão 309 00:28:25,604 --> 00:28:27,811 me esconder na casa do meu pai armário de roupa suja 310 00:28:27,936 --> 00:28:29,936 para inalar a virilha manchada de mijo 311 00:28:30,061 --> 00:28:31,604 de sua cueca branca Eminence, 312 00:28:31,729 --> 00:28:33,896 lembrando das noites de domingo na casa 313 00:28:34,021 --> 00:28:35,436 quando, ao voltar da caça, 314 00:28:35,561 --> 00:28:38,229 ele me fez tomar banho com ele. 315 00:28:39,729 --> 00:28:41,896 A água fez seu pênis inchar e ele acariciou, 316 00:28:42,021 --> 00:28:43,354 que para mim parecia 317 00:28:43,479 --> 00:28:46,104 como a coisa mais cativante de todas. 318 00:29:12,271 --> 00:29:15,854 Enquanto meu pai estava no hospital morrendo de leucemia, 319 00:29:15,979 --> 00:29:17,854 Eu queria morar na cabana. 320 00:29:17,979 --> 00:29:21,062 Minha mãe se opôs fortemente à ideia. 321 00:29:21,187 --> 00:29:25,146 Mesmo assim, decidi para buscar refúgio lá. 322 00:29:25,271 --> 00:29:27,562 A cabana foi assaltada, 323 00:29:27,687 --> 00:29:29,812 os bichos de pelúcia levados embora, 324 00:29:29,937 --> 00:29:33,187 as armas escondidas debaixo da mesa roubada. 325 00:29:35,812 --> 00:29:38,146 Eu me senti em paz lá. 326 00:29:39,104 --> 00:29:41,271 A cabine foi violada, 327 00:29:41,396 --> 00:29:45,521 mas basicamente os últimos vestígios da caça havia desaparecido 328 00:29:45,646 --> 00:29:48,062 e foi um alívio. 329 00:29:48,187 --> 00:29:50,104 Tudo o que restou foi uma fotografia. 330 00:29:50,229 --> 00:29:53,104 Mostrou ao meu avô, meu pai e meus tios 331 00:29:53,229 --> 00:29:55,896 posando orgulhosamente na frente de sua contagem de mortes: 332 00:29:56,021 --> 00:29:58,771 uma dúzia de lebres desligou. 333 00:29:59,437 --> 00:30:03,729 Mais uma vez fiquei horrorizado à vista deste massacre. 334 00:30:03,854 --> 00:30:05,771 Virei a imagem de cabeça para baixo 335 00:30:05,896 --> 00:30:08,021 para devolver alguma dignidade às lebres. 336 00:30:08,146 --> 00:30:12,187 As cabeças invertidas dos meus ancestrais me fez rir. 337 00:30:13,521 --> 00:30:17,312 Eu decidi este antigo pavilhão de caça se tornaria uma capela, 338 00:30:17,437 --> 00:30:18,937 Capela de São Huberto, 339 00:30:19,062 --> 00:30:22,771 dedicado aos animais massacrados pelos meus antepassados. 340 00:30:50,229 --> 00:30:53,521 - Você vai ficar bem? - Certo... 341 00:30:54,729 --> 00:30:56,521 - Olá, Sr. Aubry. - Olá. 342 00:30:56,646 --> 00:30:58,312 Aqui. 343 00:30:58,437 --> 00:31:00,896 - Olá. -Pierre-Joseph, 344 00:31:01,021 --> 00:31:03,604 que veio trabalhar para você. 345 00:31:03,729 --> 00:31:05,396 Odile! 346 00:31:12,812 --> 00:31:14,604 - Olá. - Olá. 347 00:31:14,729 --> 00:31:16,562 - Olá. - Como vai? 348 00:31:16,687 --> 00:31:19,521 -Pierre-Joseph. - Prazer em conhecê-lo. 349 00:31:20,562 --> 00:31:24,854 Ele veio trabalhar para você, como parte de seu aprendizado. 350 00:31:24,979 --> 00:31:26,604 Ótimo. 351 00:31:26,729 --> 00:31:31,229 Vamos, então. Mostraremos a você as estufas. 352 00:31:54,312 --> 00:31:56,271 Meu novo empregador chamava-se Sr. Aubry. 353 00:31:56,396 --> 00:31:57,354 Adriano! 354 00:31:57,479 --> 00:32:01,187 Seu berçário consistia de estufas e uma loja de sementes. 355 00:32:03,771 --> 00:32:06,937 Senti uma atração sexual instantânea. 356 00:32:50,271 --> 00:32:52,562 Isso é melhor. Você está pegando o jeito. 357 00:34:17,687 --> 00:34:21,521 Kutta costumava ter problemas de pele. 358 00:34:21,646 --> 00:34:23,562 Sua pele era tão delicada, 359 00:34:23,687 --> 00:34:27,187 lutou para se adaptar ao clima na Normandia. 360 00:34:29,604 --> 00:34:33,646 Eu me lembro do médico sugerindo na época 361 00:34:33,771 --> 00:34:36,604 que eu o leve consultar um psicólogo. 362 00:34:37,729 --> 00:34:40,229 A criança recusou categoricamente, 363 00:34:40,354 --> 00:34:42,937 na cara do médico, 364 00:34:43,062 --> 00:34:45,312 me garantindo que ele estava bem, 365 00:34:45,437 --> 00:34:47,229 olhando para mim enquanto ele fazia isso, 366 00:34:47,354 --> 00:34:49,854 repetindo que estava tudo bem 367 00:34:49,979 --> 00:34:52,396 e ele não estava nem um pouco preocupado. 368 00:34:54,187 --> 00:34:57,812 Desenhos apareceram em sua pele. 369 00:35:30,562 --> 00:35:32,646 O que é esse amarelo? 370 00:35:33,312 --> 00:35:35,437 Mijo e óleo de linhaça. 371 00:35:38,021 --> 00:35:39,437 eu tinha saído da cabana 372 00:35:39,562 --> 00:35:41,062 e voltei com minha prima Sylvie 373 00:35:41,187 --> 00:35:43,396 dormir na casa da mãe. 374 00:35:43,521 --> 00:35:45,771 Às vezes ela me permitiu, mentindo para sua mãe, 375 00:35:45,896 --> 00:35:48,646 passar a noite com Alberto. 376 00:35:48,771 --> 00:35:50,604 Sylvie trabalhava em uma livraria 377 00:35:50,729 --> 00:35:52,896 onde ela via regularmente Françoise, 378 00:35:53,021 --> 00:35:56,187 às vezes acompanhado por seu filho adotivo. 379 00:35:56,312 --> 00:36:00,771 É assim que, de vez em quando, Ouvi notícias de Kutta. 380 00:36:12,187 --> 00:36:15,604 "Rosier de Marienburg" "Rosier de Marienburg." 381 00:36:20,521 --> 00:36:23,646 "Rosier Évêque." 382 00:36:25,979 --> 00:36:29,271 "Rosier Cuspide." 383 00:36:37,396 --> 00:36:39,312 Uma linda planta. 384 00:36:54,271 --> 00:36:57,187 Você precisa de um garfo para isso. Você precisa... 385 00:36:57,312 --> 00:36:58,812 Você precisa ir embora... 386 00:36:58,937 --> 00:37:02,021 Se você não obtiver raiz suficiente, 387 00:37:02,146 --> 00:37:05,312 os dentes-de-leão voltam a crescer. 388 00:37:21,187 --> 00:37:22,521 Adivinha. 389 00:37:22,646 --> 00:37:25,396 Acabei de me deparar algumas penas. 390 00:37:26,896 --> 00:37:28,812 Existem muitos deles. 391 00:37:31,979 --> 00:37:35,687 Ouça, você me trouxe sorte. 392 00:37:35,812 --> 00:37:38,104 Eu poderia chorar. 393 00:37:38,229 --> 00:37:39,687 Eu não acredito nisso. 394 00:37:39,812 --> 00:37:42,646 As pessoas vão enlouquecer. 395 00:37:43,312 --> 00:37:45,687 Consegui cultivar quillworts! 396 00:37:45,812 --> 00:37:48,187 Há um aglomerado enorme aqui. 397 00:37:50,354 --> 00:37:52,604 É incrível. 398 00:37:52,729 --> 00:37:55,062 Isso não é mesmo onde eu os plantei. 399 00:37:55,187 --> 00:37:57,312 Há mais! 400 00:37:57,437 --> 00:37:59,854 Eles estão se multiplicando. 401 00:38:00,979 --> 00:38:04,062 - É incrível! - O que é uma erva-de-pena? 402 00:38:04,187 --> 00:38:06,937 É isso, essas pequenas rosetas. 403 00:38:11,396 --> 00:38:14,521 vou verificar a base para esporos. 404 00:38:16,104 --> 00:38:17,812 É isso. 405 00:38:17,937 --> 00:38:21,229 Se eu consegui cultivar penas... 406 00:38:23,437 --> 00:38:26,979 Estou tentando ver se há quaisquer esporos na base dele. 407 00:38:30,604 --> 00:38:32,312 Como vocês se conheceram? 408 00:38:32,437 --> 00:38:33,646 Como vocês se conheceram? 409 00:38:33,771 --> 00:38:36,021 Na praia de Varengeville. 410 00:38:37,187 --> 00:38:39,229 Um lugar de má reputação. 411 00:38:41,771 --> 00:38:46,229 Conheci meu ex anterior lá também. 412 00:38:46,354 --> 00:38:48,396 Não sei em que ano foi. 413 00:38:50,396 --> 00:38:53,646 Ele foi para a faculdade Jean Rostand. 414 00:38:53,771 --> 00:38:57,187 Ele realmente gosta de horticultura e tudo isso. 415 00:38:59,354 --> 00:39:00,979 Mas... 416 00:39:01,896 --> 00:39:04,021 ele acabou sendo muito narcisista, 417 00:39:04,146 --> 00:39:06,312 então não havia nada em que construir. 418 00:39:06,437 --> 00:39:08,771 Você sabe o que eles dizem sobre o narcisismo. 419 00:39:17,937 --> 00:39:22,354 Ser narcisista é o oposto do amor próprio. 420 00:39:22,479 --> 00:39:25,396 É falta de autoestima. 421 00:39:31,979 --> 00:39:33,812 E você? 422 00:41:24,479 --> 00:41:26,187 Você me excita. 423 00:41:26,312 --> 00:41:27,729 Aos sábados fui com o Adrien 424 00:41:27,854 --> 00:41:31,062 ao mercado de Pavlly para vender plantas. 425 00:41:31,187 --> 00:41:34,062 Saímos bem cedo para nos dar tempo para fazer amor 426 00:41:34,187 --> 00:41:35,937 antes de configurar. 427 00:41:40,937 --> 00:41:44,646 A lista de lugares onde transamos foi longo. 428 00:41:46,979 --> 00:41:49,021 A barraca do mercado em frente à nossa 429 00:41:49,146 --> 00:41:51,771 pertencia a um apicultor chamado Moïse. 430 00:41:51,896 --> 00:41:54,104 Ele era um homem robusto. 431 00:41:54,229 --> 00:41:56,229 Quando você passou pela barraca dele, 432 00:41:56,354 --> 00:42:00,812 o cheiro de mel e própolis conjurou o sol. 433 00:42:01,479 --> 00:42:03,521 Ele estava literalmente radiante, 434 00:42:03,646 --> 00:42:07,104 pelo menos para mim, de uma forma muito erótica. 435 00:42:25,812 --> 00:42:29,229 Uma exibição na minha aula de um filme etnobotânico 436 00:42:29,354 --> 00:42:33,062 sobre a reunião de xamãs plantas medicinais no Himalaia 437 00:42:33,187 --> 00:42:34,646 produziu uma certa emoção, 438 00:42:34,771 --> 00:42:37,187 entusiasmo entre os alunos. 439 00:42:37,312 --> 00:42:40,396 Quanto a Pierre-Joseph, ele permaneceu em silêncio. 440 00:42:41,396 --> 00:42:43,562 Então, algum tempo depois, uma noite depois de fazer amor, 441 00:42:43,687 --> 00:42:45,396 embalada em meus braços, 442 00:42:45,521 --> 00:42:48,021 Eu o ouvi murmurar: 443 00:42:48,146 --> 00:42:50,479 "Você acha Eu poderia ir até lá com você 444 00:42:50,604 --> 00:42:53,312 "para ver as plantas em seu território natal?" 445 00:42:53,437 --> 00:42:56,396 "Sim. Faremos um filme." 446 00:43:03,979 --> 00:43:05,937 Adrien me deu cinco semanas de folga 447 00:43:06,062 --> 00:43:10,229 ir com Alberto para filmar a flora do Himalaia. 448 00:43:10,354 --> 00:43:14,021 Alberto filmaria as flores e eu os desenharia. 449 00:43:14,146 --> 00:43:17,812 O filme se chamaria "Memória de um jardim." 450 00:43:51,021 --> 00:43:52,896 Estávamos entusiasmados quando chegamos lá, 451 00:43:53,021 --> 00:43:55,479 a uma altitude de mais de 4.000 metros, 452 00:43:55,604 --> 00:43:58,771 para encontrar as flores que cultivamos em nossos jardins, 453 00:43:58,896 --> 00:44:02,521 como Macleaya cordata e Meconopsis. 454 00:44:04,271 --> 00:44:07,104 Alberto citou Philippe Jaccottet. 455 00:44:07,979 --> 00:44:11,312 "Flores familiares, o suficiente para esquecer o fim da jornada, 456 00:44:11,437 --> 00:44:13,646 "quando o caminhante finalmente entende 457 00:44:13,771 --> 00:44:16,229 "que mesmo que o caminho sempre leva de volta para casa, 458 00:44:16,354 --> 00:44:18,729 "também leva, inelutavelmente, 459 00:44:18,854 --> 00:44:21,812 "o mais longe possível de qualquer casa." 460 00:47:54,187 --> 00:47:56,021 Foi realmente muito bonito. 461 00:47:56,146 --> 00:47:58,896 Essa parte foi muito bonita. 462 00:47:59,021 --> 00:48:00,937 - Foi impressionante. - Vamos colocar? 463 00:48:01,062 --> 00:48:03,604 Sim, vamos colocar. 464 00:48:11,229 --> 00:48:13,146 Como faço isso de novo? 465 00:48:35,271 --> 00:48:39,729 Um domingo, depois de uma sessão na cabine, Adrien disse: 466 00:48:39,854 --> 00:48:41,229 “Alberto, você se sente entediado na cidade. 467 00:48:41,354 --> 00:48:43,979 Venha morar comigo e faça seu filme. 468 00:48:44,104 --> 00:48:45,979 "Ninguém vai te incomodar aqui 469 00:48:46,104 --> 00:48:49,312 "e será mais conveniente por ver Pierre-Joseph." 470 00:48:51,187 --> 00:48:52,562 Como todos os bons conterrâneos, 471 00:48:52,687 --> 00:48:54,354 sua esposa e filhos não se opuseram. 472 00:48:54,479 --> 00:48:56,062 Era tão natural para eles 473 00:48:56,187 --> 00:48:59,437 como pegar um animal perdido para dentro de casa. 474 00:49:52,937 --> 00:49:57,187 Exibimos "Memória de um Jardim" no pátio da escola. 475 00:49:57,312 --> 00:50:00,687 Em contraste com a admiração barulhenta de seus colegas de classe, 476 00:50:00,812 --> 00:50:04,146 A angústia de Kutta era palpável. 477 00:50:04,271 --> 00:50:07,312 Ele entendeu que tocamos em algo 478 00:50:07,437 --> 00:50:10,062 de sua identidade secreta. 479 00:50:13,146 --> 00:50:15,687 As paisagens foram impressas nele, 480 00:50:15,812 --> 00:50:18,937 assim como as vozes dos pastores com quem caminhamos. 481 00:50:42,937 --> 00:50:46,229 Kutta era muito bonito jovem agora. 482 00:50:47,354 --> 00:50:51,312 Ele havia decidido para embarcar em uma viagem à Índia. 483 00:50:52,062 --> 00:50:55,312 Ele não sugeriu fazemos a viagem com ele. 484 00:50:55,437 --> 00:50:59,437 Ele queria ir sozinho na trilha de seus ancestrais. 485 00:51:00,979 --> 00:51:03,687 Essa criança que eu sempre guardei 486 00:51:03,812 --> 00:51:06,312 longe do meu coração, 487 00:51:06,437 --> 00:51:09,479 De repente, senti muita falta dele. 488 00:51:10,354 --> 00:51:12,396 Eu estava com medo de perdê-lo. 489 00:51:18,062 --> 00:51:22,521 Ele encontrou origens em uma família principesca. 490 00:51:22,979 --> 00:51:25,896 Foi quando ele cortou os laços, ou quase, 491 00:51:26,021 --> 00:51:29,604 recuando em sua busca para um novo nascimento 492 00:51:29,729 --> 00:51:33,271 o que fez dele nosso superior social. 493 00:51:35,062 --> 00:51:38,104 Nós não nos víamos por vários meses. 494 00:51:41,479 --> 00:51:44,937 Kutta estava imbuído com algo invisível 495 00:51:45,062 --> 00:51:47,396 que ele estava se dedicando. 496 00:51:49,021 --> 00:51:51,937 Isso lhe deu uma certa arrogância, 497 00:51:52,062 --> 00:51:56,729 uma combinação de arrogância e contemplação. 498 00:53:26,312 --> 00:53:28,146 Depois que Odile morreu 499 00:53:28,271 --> 00:53:32,104 Adrien se aposentou e eu larguei meu emprego. 500 00:53:52,687 --> 00:53:54,062 Eu sugeri a Moïse, 501 00:53:54,187 --> 00:53:57,687 que ainda estava procurando por novos sites para seus apiários, 502 00:53:57,812 --> 00:54:00,354 que ele coloque algumas colmeias na floresta. 503 00:54:08,604 --> 00:54:11,437 Ele me ensinou os primeiros princípios da apicultura. 504 00:54:11,562 --> 00:54:13,396 Fiquei fascinado. 505 00:54:13,521 --> 00:54:17,146 Sua força, gentileza, e amor pelas abelhas 506 00:54:17,271 --> 00:54:20,729 fez deste homem uma figura paterna para mim. 507 00:54:33,937 --> 00:54:35,896 Venha, Ordet. 508 00:54:39,229 --> 00:54:40,854 Vir! 509 00:55:04,562 --> 00:55:07,396 Onde você aprendeu a desenhar? 510 00:55:08,229 --> 00:55:13,646 Frequentei aulas de arte em Yvetot. 511 00:55:13,771 --> 00:55:16,896 Eu disse a eles que já faz 50 anos... 512 00:55:17,021 --> 00:55:19,979 desde a última vez que fiz algum desenho e eu odiei isso. 513 00:55:31,021 --> 00:55:32,104 Está frio. 514 00:55:32,229 --> 00:55:33,646 -Eh? - Está bom e frio. 515 00:55:33,771 --> 00:55:35,646 Está bom e frio. 516 00:55:35,771 --> 00:55:40,062 Certo. Sua vez. O que você vai desenhar? 517 00:56:14,854 --> 00:56:16,854 Seu coração desistiu. 518 00:56:16,979 --> 00:56:19,271 Sua esposa o encontrou deitado no chão em sua casa de mel 519 00:56:19,396 --> 00:56:21,312 na Rue de l’Oiseau Bleu em Saint-Wandrille 520 00:56:21,437 --> 00:56:24,062 onde eu o ajudei extrair mel. 521 00:56:25,229 --> 00:56:26,979 Agora que Moïse estava morto, 522 00:56:27,104 --> 00:56:30,146 Eu cuidei de suas colônias órfãs. 523 00:56:30,271 --> 00:56:33,896 Eu costumava ir para Saint-Wandrille, como se estivesse em peregrinação. 524 00:59:34,937 --> 00:59:37,854 Pierre-Joseph envelheceu. 525 00:59:37,979 --> 00:59:40,979 Ele havia se tornado um jardineiro por direito próprio. 526 00:59:41,812 --> 00:59:43,312 Ele não teve dificuldade em encontrar clientes 527 00:59:43,437 --> 00:59:44,687 entre as famílias ricas 528 00:59:44,812 --> 00:59:47,312 que frequentava a creche de Adrien. 529 00:59:47,437 --> 00:59:50,271 Um deles foi Catherine Dubreuil, 530 00:59:50,396 --> 00:59:53,479 a gerente do Grand Hôtel em Varengeville. 531 00:59:53,604 --> 00:59:55,104 Como muitas pessoas locais, 532 00:59:55,229 --> 00:59:56,937 ela era apaixonada por horticultura 533 00:59:57,354 --> 01:00:01,062 e cultivou um jardim murado secreto 534 01:00:01,187 --> 01:00:04,229 onde ela coletou todos os tipos de trepadeiras, 535 01:00:04,354 --> 01:00:05,937 especialmente Akebia 536 01:00:06,062 --> 01:00:08,271 que proliferou entre as trepadeiras endêmicas 537 01:00:08,396 --> 01:00:11,521 comumente conhecido na França como "erva de esposas agredidas". 538 01:00:11,646 --> 01:00:14,146 Pierre-Joseph logo fez amizade 539 01:00:14,271 --> 01:00:16,062 esta mulher da terra 540 01:00:16,187 --> 01:00:18,937 a ponto de ligar para ela, como se quisesse realçar sua beleza, 541 01:00:19,062 --> 01:00:22,771 "Minha cliente com cabelo de Akebia quinata." 542 01:00:23,104 --> 01:00:25,896 Ela exerceu uma espécie de fascínio por ele 543 01:00:26,021 --> 01:00:28,104 e ao longo de suas visitas 544 01:00:28,229 --> 01:00:30,521 ela se tornou sua confidente. 545 01:01:08,854 --> 01:01:11,146 Pierre-Joseph brincou com uma ideia bizarra. 546 01:01:11,271 --> 01:01:13,812 Ele tinha uma fantasia para uma cabana. 547 01:01:13,937 --> 01:01:17,646 Sua pequena casa era muito sóbria por seu espírito caprichoso. 548 01:01:17,771 --> 01:01:19,562 Ele sonhou com uma casa negra 549 01:01:19,687 --> 01:01:23,771 acima de um mar de amoras e rosas. 550 01:01:24,729 --> 01:01:27,729 Nesta floresta, como qualquer espaço fechado, 551 01:01:27,854 --> 01:01:29,062 Eu me senti um pouco claustrofóbico, 552 01:01:29,187 --> 01:01:33,521 então eu naturalmente fixei meus olhos na extremidade da floresta, 553 01:01:33,646 --> 01:01:37,396 o lado com vista para o pasto e o sol poente. 554 01:01:37,854 --> 01:01:39,812 Estava lá, por acordo tácito, 555 01:01:39,937 --> 01:01:42,729 que começamos a limpar "Le Roncier" 556 01:01:42,854 --> 01:01:45,021 abrir caminho, no ponto mais alto, 557 01:01:45,146 --> 01:01:47,479 para a nossa "Maria Negra". 558 01:02:37,396 --> 01:02:39,271 Alberto, que sabia um pouco sobre arquitetura, 559 01:02:39,396 --> 01:02:42,021 elaborou um plano para a nova cabana. 560 01:02:42,146 --> 01:02:44,229 Cinco metros por seis. 561 01:02:44,354 --> 01:02:46,771 Todo feito de madeira, apoiado em palafitas, 562 01:02:46,896 --> 01:02:50,479 com telhado de ferro corrugado e revestimento de proteção contra intempéries. 563 01:02:50,604 --> 01:02:53,979 As portas e janelas seria um resgate. 564 01:02:55,104 --> 01:02:57,562 Para terminar, seria pintado com alcatrão. 565 01:04:38,437 --> 01:04:40,021 Um dia, Adrien me contou 566 01:04:40,146 --> 01:04:42,187 sobre um pequeno anúncio na "L'Union Agricole" 567 01:04:42,312 --> 01:04:45,396 para um trabalho de jardinagem na propriedade Valmont. 568 01:06:36,479 --> 01:06:40,187 "É estranho finalmente conhecer depois de todo esse tempo." 569 01:06:42,104 --> 01:06:45,229 "A que horas?" perguntou Kutta. 570 01:07:10,146 --> 01:07:12,146 Ele havia passado por aqui um dia, 571 01:07:12,271 --> 01:07:14,271 atravessou a propriedade abandonada, 572 01:07:14,396 --> 01:07:18,021 e sentiu que era sua missão para salvá-lo. 573 01:07:19,187 --> 01:07:21,312 Ele já havia resgatado da máfia russa 574 01:07:21,437 --> 01:07:22,771 que destruiu o parque 575 01:07:22,896 --> 01:07:25,854 cortando faias que tinham centenas de anos. 576 01:07:38,687 --> 01:07:40,771 "Nos momentos mais sombrios da minha vida 577 01:07:40,896 --> 01:07:43,896 Pensei em você", disse ele. 578 01:07:48,687 --> 01:07:51,979 "Eu me lembro sua chegada à França", eu disse. 579 01:07:54,437 --> 01:07:58,104 Nós dois tivemos uma sensação estranha nós nos conhecíamos. 580 01:08:21,979 --> 01:08:25,979 "Gosto dos silêncios entre nós" ele disse pelas minhas costas. 581 01:08:27,146 --> 01:08:31,104 Quanto a mim, fiquei envergonhado pela sua juventude e beleza. 582 01:08:37,479 --> 01:08:40,979 "Quando vamos fazer um filme juntos?" 583 01:08:41,104 --> 01:08:43,979 ele me perguntou de repente. 584 01:08:44,104 --> 01:08:48,146 "Meu castelo renascentista daria um bom cenário, não?" 585 01:08:53,479 --> 01:08:56,354 O príncipe me disse sobre suas noites sem dormir, 586 01:08:56,479 --> 01:08:58,229 sobre como, estirado em sua cama, 587 01:08:58,354 --> 01:09:01,021 ele assistiu demais todos os 73 episódios 588 01:09:01,146 --> 01:09:04,312 de oito séries de "Game of Thrones". 589 01:09:04,437 --> 01:09:07,354 Ele confessou que era viciado para a fantasia heróica 590 01:09:07,479 --> 01:09:10,646 mas também para vídeos pornôs amadores de BDSM 591 01:09:10,771 --> 01:09:14,021 e ele estava procurando um jardineiro para chicoteá-lo. 592 01:12:35,229 --> 01:12:37,437 Eu continuei ouvindo o latido desesperado de um cachorro 593 01:12:37,562 --> 01:12:39,562 à distância 594 01:12:39,687 --> 01:12:44,021 o que me impediu de tomar qualquer prazer em nossa sessão. 595 01:12:44,812 --> 01:12:48,146 Na manhã seguinte Exigi uma explicação. 596 01:12:48,271 --> 01:12:49,854 Ele se amarrou com nós, 597 01:12:49,979 --> 01:12:52,104 me contando o cachorro tinha sido abandonado 598 01:12:52,229 --> 01:12:55,437 pelos anteriores proprietários da Máfia. 599 01:12:56,604 --> 01:12:59,021 Ele manteve ele não conseguiu libertá-lo 600 01:12:59,146 --> 01:13:01,646 por medo de que ele possa fugir. 601 01:13:06,229 --> 01:13:08,521 Eu me senti mal. 602 01:17:28,312 --> 01:17:30,479 Está tudo bem, cachorro. Tudo bem.